English translation follows Hebrew text

נציגי AFSI : נפיץ בארה"ב את חובת הריבונות הישראלית ביו"ש

 

באירוע מיוחד שהתקיים היום (ב' 12.11) בשדמה שבגוש עציון התארחו נציגי ארגון AFSI  שהביעו התלהבות מהשיבה לשדמה והבטיחו לפעול בארה"ב למען חזון החלת הריבונות הישראלית ביו"ש.

 

נמשכת הפעילות התודעתית והמעשית סביב החזרה לאדמות בסיס שדמה שבמזרח גוש עציון. במסגרת הפעילויות המתקיימות במקום התארחו היום (שני, 12.11) עשרות נציגי ארגון AFSI  (AMERICANS FOR A SAFE ISRAEL ), הארגון היהודי אמריקאי למען ישראל בטוחה בראשותה של היו"ר הלן פרידמן.

 

"המשתתפים  התרגשו מאוד לראות את חידוש ההתיישבות היהודית במקום", מספרות מארגנות הביקור, ראשי תנועת 'נשים בירוק' יהודית קצובר ונדיה מטר, המדגישות כי חברי הארגון היו שותפים למהלך החזר לשדמה כבר בראשיתו וכעת הגיעו כדי לחזק את האחיזה במקום ולהביע תמיכה במהלך הציבורי שקיבל תנופה מחודשת בחודשים ובשבועות האחרונים.

 

במהלך הביקור הוצגו בפני האורחים שלושה סרטונים על פעילות 'נשים בירוק' , פעילות שבחלקה היו הם עצמם שותפים לה. בהמשך שמעו סקירה על האירועים האחרונים שהתקיימו במקום ועל התכניות לעתיד מפיה של נדיה מטר. לאחריה העלתה יהודית קצובר בדברים שנשאה את סוגיית החלת הריבונות הישראלית על יהודה ושומרון תוך התייחסות לבחינותיו השונות של המהלך הן בזווית הערכית, הן בזווית הביטחונית והן בזו הדמוגראפית.

 

בתגובה הביעו האורחים מארה"ב התלהבות מהמהלך אותו הם רואים כהתקדמות הכרחית לצד הבנייה המעשית בשטח לקראת נורמליזציה ישראלית. האורחים אף הבטיחו להירתם למען המהלך, וכעת בכוונתם להפיץ את הרעיון בקרב בכירים בקהילות היהודיות ובממשל האמריקאי.

 

האירוע בשדמה הסתיים במעמד נטיעת עצים על ידי האורחים.

 

ארגון AFSI  בהנהלתה של הלן פרידמן הוא ארגון יהודי אמריקאי הנושא את המסר 'אמריקאים למען ארץ ישראל השלמה והבטוחה'. פעמיים בשנה מגיעים נציגי הארגון למסע חיזוק בישראל ובו הם ממקדים את תשומת הלב סביב המאבק על יהודה ושומרון תוך דגש מיוחד על אתרים בהם קיימים עימותים או מחלוקות.מדי שבת 'חיי שרה' מגיעים אנשי AFSI  לביקור בחברון, וכך היה גם השנה. הארגון פועל למען ביצורה של ישראל בין השאר גם כלובי מיוחד מול אנשי ממשל האמריקאיים.

 

AFSI Representatives: We Will Spread the Necessity of Israeli Sovereignty over Judea andSamaria

In a special event that was held today (November 12) in Shdema in Gush Etzion, the AFSI representatives present showed their enthusiasm at the return to Shdema, and promised to act in the United States on behalf of the vision of the application of Israeli sovereignty over Judea and Samaria

            Activity continues in the struggle  for the return to the lands of the Shdema base in eastern Gush Etzion. As part of the activity conducted at Shdema, today (Monday, November 12), dozens of members of Americans for a Safe Israel (AFSI), the pro-Israel lobby headed by Helen Freedman, were guests at the site.

 

            "The participants were very moved upon seeing the renewed Jewish presence at the site," say the organizers of the event, the heads of the Women in Green movement Yehudit Katsover and Nadia Matar. They stress that the AFSI members were partners from the very beginning in the campaign to return to Shdema, and they came now to strengthen Jewish possession of Shdema, and to express their support in a public campaign that took on renewed momentum in the past weeks and months.

 

            During their visit, the guests were shown three short movies on the activity of Women in Green, in some of which they themselves participated. They then heard a survey of the recent events held at the site and about the plans for the future given by Nadia Matar. She was followed by Yehudit Katsover, who spoke about the  need for application of Israeli sovereignty over Judea andSamaria, relating to various aspects of such a move, in terms of values, security, and demography.

 

            In response, the guests from the United States voiced their excitement at such a move, which they view as necessary progress alongside the actual building on the ground towards a normalization of Israel's standing in the region. The guests also promised to mobilize to this end, and spoke of their willingness now to spread the idea among senior members of the Jewish community and the American administration.

            The event at Shdema ended with the planting of trees by the guests.

            Americans for a Safe Israel, under the leadership of Helen Freedman, is an American Jewish organization that bears the message: "Americans for a whole and safe Eretz Israel." Representatives of the organization come twice a year for a show of support in Israel in which they direct attention to the struggle for Judea and Samaria, with special emphasis placed on sites where there are struggles or disputes.

            Every year, for the Shabbat of Hayyei Sarah, AFSI members come for a stay to Hebron, as it was this year, as well. The organization is active for the strengthening of Israel, and also functions as a special lobby with the members of the American administration.